1
00:00:12,312 --> 00:00:14,678
أسرع من رصاصة مسرعة.
2
00:00:16,917 --> 00:00:19,943
أقوى من القاطرة.
3
00:00:20,787 --> 00:00:23,950
قادرة على القفز على المباني الشاهقة
في حدود واحدة.
4
00:00:24,124 --> 00:00:25,785
- انظر. في السماء.
-إنه طائر.
5
00:00:25,959 --> 00:00:28,018
- إنها طائرة.
-إنه سوبرمان.
6
00:00:28,194 --> 00:00:30,958
نعم، إنه سوبرمان،
زائر غريب من كوكب آخر...
7
00:00:31,131 --> 00:00:33,122
...الذي جاء إلى الأرض بقوى
والقدرات...
8
00:00:33,300 --> 00:00:35,461
...أبعد بكثير من تلك الخاصة بالبشر الفانين.
9
00:00:35,635 --> 00:00:39,332
سوبرمان، الذي يستطيع التغيير
مجرى الأنهار العظيمة...
10
00:00:39,506 --> 00:00:41,701
...ثني الفولاذ بيديه العاريتين...
11
00:00:41,875 --> 00:00:43,968
<ط>... والذين. متنكراً بزي كلارك كينت...
12
00:00:44,144 --> 00:00:47,136
---مراسل معتدل الأخلاق
لصحيفة متروبوليتانية عظيمة.
13
00:00:47,314 --> 00:00:53,253
... يخوض معركة لا تنتهي من أجل الحقيقة،
العدالة والطريقة الأمريكية.
14
00:00:53,420 --> 00:00:58,255
والآن، حلقة أخرى مثيرة
في مغامرات أوي سوبرمان.
15
00:01:21,314 --> 00:01:24,681
- حصلت على ثانية. رئيس؟
- بالتأكيد. لويس. ادخل.
16
00:01:25,318 --> 00:01:27,548
حصلت على هذه الرسالة.
اعتقدت أنك ترغب في سماع ذلك.
17
00:01:27,721 --> 00:01:30,690
إنها موجهة إلى سوبرمان.
رعاية اليومية الكوكب.
18
00:01:31,024 --> 00:01:33,515
"عزيزي سوبرمان: غدًا هو عيد ميلادي.
19
00:01:33,693 --> 00:01:36,958
سيكون عمري 7 سنوات.
أريد أن أذهب إلى معرض المقاطعة...
20
00:01:37,130 --> 00:01:39,860
...واركب في دوامة الخيل
والسفينة الدوارة ...
21
00:01:40,033 --> 00:01:43,935
...ولكنني لا أستطيع لأني معاق.
أنت تفعل الكثير من الأشياء الجيدة للناس ...
22
00:01:44,104 --> 00:01:46,595
...اعتقدت أنك ربما ستأخذني
إلى المعرض.
23
00:01:46,773 --> 00:01:51,301
صديقك. كاثي ويليامز.
22 شارع هيل. متروبوليس."
24
00:01:51,745 --> 00:01:54,305
- نوع من الحزن. أليس كذلك؟
- سنأخذها إلى المعرض.
25
00:01:54,481 --> 00:01:56,381
اذهب وقم بالترتيبات
مع عائلتها.
26
00:01:56,549 --> 00:02:00,952
انها ليست هي نفسها. فكر فيما يعنيه ذلك
لهذه الشابة إذا أخذها سوبرمان.
27
00:02:01,121 --> 00:02:04,215
حسنًا. سنفعل أفضل شيء تالي.
أعطها حفلة حقيقية.
28
00:02:04,391 --> 00:02:07,690
- قصة جيدة لمصلحة الإنسان. تفضل.
- تمام. رئيس.
29
00:02:23,710 --> 00:02:29,114
كان لدى مريم خروف صغير
خروف صغير، خروف صغير
30
00:02:29,282 --> 00:02:31,807
كان لدى مريم خروف صغير
31
00:02:46,366 --> 00:02:50,097
- مرحبا؟
- ينظر. إنهم يلاحقونني. يجب أن أتحدث بسرعة.
32
00:02:50,270 --> 00:02:53,706
الإجتماع الساعة 10:00 ليلة السبت
في شركة لامبرت للنقش.
33
00:02:53,873 --> 00:02:55,306
حصلت عليه؟
34
00:03:07,187 --> 00:03:10,247
مرحبًا؟ مرحبًا؟
35
00:03:11,691 --> 00:03:14,285
لا بد أنه كان رقما خاطئا.
36
00:03:37,817 --> 00:03:41,583
ولد. من المؤكد أنك استغرقت وقتًا طويلاً.
هل تتعلم شيئا؟
37
00:03:43,022 --> 00:03:47,015
يقول الموظف في متجر التبغ كوساك
كان على الهاتف عندما تم إطلاق النار عليه.
38
00:03:47,193 --> 00:03:49,855
انا لم احصل عليها.
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يتصل كوزاك هنا.
39
00:03:50,029 --> 00:03:52,793
لقد كان. لكنه اتصل بالرقم الخطأ.
40
00:03:52,966 --> 00:03:56,060
- كيف علمت بذلك؟
- وجد الموظف هذا على الأرض.
41
00:03:56,236 --> 00:03:57,863
إنها كتابة كوزاك.
42
00:03:58,037 --> 00:04:01,473
- أليس هذا رقمنا؟
- رقمنا 3471. أيها الغبي.
43
00:04:01,641 --> 00:04:03,131
هذا هو الخطأ الذي ارتكبه كوزاك.
44
00:04:03,309 --> 00:04:06,870
الآن مات. ولن نكتشف ذلك أبدًا
الذي أعطاه الرسالة.
45
00:04:07,046 --> 00:04:08,604
أوه. سنكتشف ذلك.
46
00:04:08,782 --> 00:04:12,548
أعرف طريقة لتتبع هذا الرقم
من خلال شركة الهاتف .
47
00:04:14,621 --> 00:04:16,714
شكراً جزيلاً.
48
00:04:17,056 --> 00:04:20,548
الاسم ويليامز.
22 شارع هيل. شقة 3.
49
00:04:20,727 --> 00:04:23,525
- ويليامز؟ أراهن أنها كانت الفتاة الصغيرة--
- بيسبول. ابقى هادئا.
50
00:04:23,696 --> 00:04:26,062
- لماذا؟ يقول في الورقة--
- من فضلك. بيسبول.
51
00:04:26,232 --> 00:04:30,168
- يجب أن نعرف من أخذ الرسالة.
-lt هذه الفتاة الصغيرة في الصحيفة.
52
00:04:30,336 --> 00:04:32,930
حسنًا. حسنًا.
أي فتاة صغيرة؟ ما ورقة؟
53
00:04:33,106 --> 00:04:35,097
في الكوكب.
كنت أقرأ عنها للتو.
54
00:04:35,275 --> 00:04:37,869
إنها مشلولة.
يجب عليها أن تبقى في المنزل لوحدها طوال اليوم...
55
00:04:38,044 --> 00:04:41,343
...بسبب والدتها تذهب إلى العمل.
إنه نفس الاسم والعنوان
56
00:04:41,514 --> 00:04:45,382
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هنا. قراءتها.
57
00:04:46,619 --> 00:04:52,216
"كاثي ويليامز. 22 شارع هيل."
إنه على حق.
58
00:04:52,392 --> 00:04:56,920
لقد كتبت سوبرمان. يسأله
ليأتي ويأخذها إلى معرض المقاطعة.
59
00:04:57,096 --> 00:04:59,792
ماري. هذه هي الطريقة التي نصل إليها.
60
00:04:59,966 --> 00:05:02,093
إنها تتوقع سوبرمان.
61
00:05:02,268 --> 00:05:04,759
حسنًا. سوبرمان سوف يظهر.
62
00:05:04,938 --> 00:05:09,068
أو. دعنا نقول.
شخص يرتدي زي سوبرمان.
63
00:05:09,242 --> 00:05:12,211
- نعم.
- يقول. هذه فكرة عظيمة.
64
00:05:12,378 --> 00:05:15,279
لكن إلى من سنصل...؟
65
00:05:18,818 --> 00:05:20,877
يقول-
66
00:05:21,354 --> 00:05:23,822
لماذا تنظر إلي؟
67
00:05:23,990 --> 00:05:26,390
أعطيك تخمين واحد.
68
00:05:33,566 --> 00:05:37,058
- صباح الخير. لويس.
- أوه. مرحبًا كلارك. لقد عدت. كيف وجدته؟
69
00:05:37,237 --> 00:05:40,365
قاتمة جدا.
أنا لا أحب تغطية حطام القطارات.
70
00:05:40,540 --> 00:05:43,031
- ما الجديد هنا؟
- دعونا نرى.
71
00:05:43,209 --> 00:05:46,804
هيرمان كوزاك، سفاح صغير
يعتقد أنه مختلط مع ...
72
00:05:46,980 --> 00:05:51,349
...عصابة بيج جيم هانلون. تم إطلاق النار عليه و
قتل في كشك هاتف متجر السيجار.
73
00:05:51,517 --> 00:05:53,644
التقطت نسخة من الكوكب في شيكاغو.
74
00:05:53,820 --> 00:05:57,517
- لقد قام بالتزوير. يمين؟
- خمس سنوات.
75
00:05:57,924 --> 00:06:01,121
- هل هناك أي جديد آخر هنا؟
- لا. هذا كل ما في الأمر.
76
00:06:01,294 --> 00:06:03,023
أوه. كاثي ويليامز.
77
00:06:03,196 --> 00:06:05,960
الفتاة الصغيرة التي تريد سوبرمان
ليأخذها إلى المعرض.
78
00:06:06,132 --> 00:06:07,360
قرأت قصتي.
79
00:06:07,533 --> 00:06:10,195
بالتأكيد. فعلتُ.
السؤال هو هل سوبرمان؟
80
00:06:10,370 --> 00:06:12,361
حسنًا. لا أعرف.
81
00:06:12,772 --> 00:06:16,799
كلارك. ذلك الطفل الصغير الفقير
أجلس هناك أنتظر وأتمنى..
82
00:06:16,976 --> 00:06:20,503
- ولقد وعدت بذلك--
- لويس. يستمع.
83
00:06:20,680 --> 00:06:22,978
سوبرمان لم يخذلك أبدًا بعد.
هل لديه؟
84
00:06:23,149 --> 00:06:26,949
- لا. ولكن--
- حسنا. لا أعتقد أنه سيفعل ذلك الآن.
85
00:06:50,710 --> 00:06:52,234
- أنت سوبرمان!
- نعم.
86
00:06:52,412 --> 00:06:54,243
- أين كاثي؟
- هذا ما أود أن أعرفه.
87
00:06:54,414 --> 00:06:56,507
- جئت لأخذها إلى المعرض.
- أتيت--
88
00:06:56,683 --> 00:07:00,175
لماذا. نعم. أنت والدة كاثي.
أليس كذلك؟ ما هو الخطأ؟
89
00:07:00,353 --> 00:07:05,313
أنت تعرف. لقد جئت للتو. أخذت إجازة
من العمل لتجهيز حفلة عيد ميلاد...
90
00:07:05,491 --> 00:07:07,516
...ولقد وجدت هذا.
91
00:07:08,161 --> 00:07:11,653
"أمي العزيزة: إذا لم أعود
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى المنزل. لا تقلق.
92
00:07:11,831 --> 00:07:14,299
أخذني سوبرمان إلى المعرض.
93
00:07:14,467 --> 00:07:16,765
لا أفهم.
هذه هي كتابة كاثرين؟
94
00:07:16,936 --> 00:07:19,029
- أنت جعلتها تكتب ذلك.
- جعلتها تكتب ذلك؟
95
00:07:19,205 --> 00:07:22,038
لا تتظاهر. لقد أخذتها
في مكان ما. لقد أخذتها.
96
00:07:22,208 --> 00:07:25,006
- أنت مخطئ.
- حسنًا. لن تفلت من العقاب.
97
00:07:25,178 --> 00:07:30,411
إذا حدث أي ضرر لكاثي. سأفعل...
سأحضر الشرطة.
98
00:07:43,329 --> 00:07:48,232
سوبرمان. لماذا حملتني
الهروب من الحريق؟ اعتقدت أنك يمكن أن تطير.
99
00:07:49,902 --> 00:07:52,564
لماذا جئنا إلى هنا؟
لقد وعدتني بأخذي إلى المعرض.
100
00:07:52,739 --> 00:07:55,139
لا تسأل الكثير من الأسئلة. فتاة صغيرة.
101
00:07:55,308 --> 00:07:58,004
لا أعتقد أنك سوبرمان على الإطلاق.
102
00:07:58,177 --> 00:08:00,304
أنت لا تتحدث مثل سوبرمان.
103
00:08:00,480 --> 00:08:02,641
أنت لا تتصرف مثل سوبرمان.
104
00:08:02,815 --> 00:08:04,646
أنت لا تبدو حتى مثل سوبرمان.
105
00:08:04,817 --> 00:08:07,581
نعم؟ هل الأمر كذلك؟
106
00:08:08,221 --> 00:08:09,882
لقد نجحت. بيسبول. عمل جيد.
107
00:08:10,056 --> 00:08:13,048
كاثي. أنا عمتك ماري.
108
00:08:13,226 --> 00:08:15,126
وهذا هو عمك مارسيل.
109
00:08:15,294 --> 00:08:18,457
- ليس لدي أي عماة أو أعمام.
- حسنًا. تفعل الآن. فتاة صغيرة.
110
00:08:18,631 --> 00:08:21,566
يجب أن تتساءل لماذا
لقد لعبنا هذه النكتة الصغيرة عليك.
111
00:08:21,734 --> 00:08:23,099
إنها مفاجأة.
112
00:08:23,269 --> 00:08:26,966
لدينا بعض الهدايا لك.
وحفلة عيد ميلاد. كيك وآيس كريم.
113
00:08:27,140 --> 00:08:29,199
الرسالة. الوصول إلى الرسالة.
114
00:08:29,375 --> 00:08:31,502
أوه. نعم.
115
00:08:31,677 --> 00:08:36,444
كاثي. عزيزي. بالأمس اتصل بك رجل
على الهاتف وترك رسالة.
116
00:08:36,616 --> 00:08:38,345
لقد كان كل ذلك خطأ.
117
00:08:38,518 --> 00:08:42,477
لقد طلب الرقم الخطأ.
وكانت الرسالة موجهة لنا حقًا.
118
00:08:42,655 --> 00:08:45,089
هل تستطيع أن تتذكر ما قاله الرجل؟
119
00:08:45,258 --> 00:08:48,489
أوه. بالتأكيد. قال.
"انظر. إنهم يسعون ورائي. يجب أن أتحدث بسرعة."
120
00:08:48,661 --> 00:08:50,925
<ط> جيد. جيد. وبعد ذلك؟
121
00:08:51,097 --> 00:08:54,692
ثم قال. "تم تحديد الاجتماع
الساعة 10:00 ليلة السبت."
122
00:08:54,867 --> 00:08:57,131
السبت. هذا هو غدا.
123
00:08:57,303 --> 00:09:00,204
<ط>- استمر. عزيزي.
- استمر؟
124
00:09:00,373 --> 00:09:01,806
بقية الرسالة.
125
00:09:01,974 --> 00:09:04,807
أين قال اللقاء
كان سيحدث؟
126
00:09:04,977 --> 00:09:07,172
أوه. الذي - التي؟ لقد نسيت.
127
00:09:07,346 --> 00:09:09,746
نسيت؟
128
00:09:09,916 --> 00:09:12,885
ما فائدة معرفة الوقت
إذا كنا لا نعرف أين؟
129
00:09:13,052 --> 00:09:16,044
اترك هذا لي. مارسيل.
سوف أتعامل مع الأمر.
130
00:09:16,222 --> 00:09:19,191
هل تعتقد أنك قد تتذكر
بعد فترة من الوقت؟
131
00:09:20,126 --> 00:09:23,118
لا أعرف. أريد العودة إلى المنزل.
132
00:09:23,296 --> 00:09:25,287
حسنًا. هذا ما سنفعله. كاثي.
133
00:09:25,465 --> 00:09:27,695
ابق هنا. اقيم حفلة عيد ميلاد...
134
00:09:27,867 --> 00:09:30,961
...وبعد الانتهاء
كل تلك الكعكة الجميلة والآيس كريم--
135
00:09:31,137 --> 00:09:35,369
- وتذكرت بقية الرسالة.
- وتذكرت بقية الرسالة.
136
00:09:35,541 --> 00:09:39,307
- سنجعل Slugger يأخذك إلى المنزل.
- أمي لا تعرف أين أنا.
137
00:09:39,479 --> 00:09:42,778
- وقالت انها سوف تكون قلقة.
- سوف نتصل بها ونشرح لها.
138
00:09:42,949 --> 00:09:48,717
بيسبول. أنت تعتني بذلك.
أخبرها أن كاثي آمنة ولا داعي للقلق.
139
00:09:50,022 --> 00:09:54,459
مارسيل. احصل على الآيس كريم.
سوف أحصل على الكعكة.
140
00:09:55,628 --> 00:09:57,994
- نسيت الرقم.
- ما العدد؟
141
00:09:58,164 --> 00:10:01,793
- والدة الفتاة الصغيرة. قلت للاتصال و--
- أيها الأحمق.
142
00:10:01,968 --> 00:10:03,799
أحمق؟
143
00:10:04,237 --> 00:10:06,637
هذا ليس لطيفا.
144
00:10:10,510 --> 00:10:12,341
استمع إلى هذا من Daily Blade.
145
00:10:12,512 --> 00:10:15,208
"لقد مر الآن أكثر من 24 ساعة
منذ كاثي ويليامز الصغيرة...
146
00:10:15,381 --> 00:10:17,849
... تم أخذها بالقوة من منزلها
بواسطة سوبرمان.
147
00:10:18,017 --> 00:10:19,484
ما الذي يتم عمله للعثور عليها؟
148
00:10:19,652 --> 00:10:21,916
لماذا صحيفة منافسة
تقديم مكافأة...
149
00:10:22,088 --> 00:10:24,181
.. عن أي دليل
من شأنها مسح سوبرمان؟
150
00:10:24,357 --> 00:10:27,155
لقد ظلت شفرة ديلي صامدة دائمًا
من أجل الأخلاق واللعب النظيف..
151
00:10:27,326 --> 00:10:29,419
...ولكن عندما يتعلق الأمر
حماية المجرمين- ♪
152
00:10:29,595 --> 00:10:33,656
- أوه. هذا كل شيء. لا أستطيع القراءة بعد الآن.
- لا تأخذ الأمر على محمل الجد. لويس.
153
00:10:33,833 --> 00:10:36,393
نحن نعلم أن سوبرمان لم يكن لديه ما يفعله
مع اختفاء كاثي.
154
00:10:36,569 --> 00:10:38,833
بالطبع. لقد كان دجالًا
يرتدي زي سوبرمان.
155
00:10:39,005 --> 00:10:42,668
ولكن عندما قرأت هذا القمامة.
أشعر بالجنون لدرجة أنني أستطيع--
156
00:10:42,842 --> 00:10:44,241
ادخل.
157
00:10:44,744 --> 00:10:46,735
- هل يمكنني مساعدتك؟
- اسمي بيركينز.
158
00:10:46,913 --> 00:10:49,780
لقد جئت بشأن المكافأة.
قالوا لي في الخارج أن--
159
00:10:49,949 --> 00:10:53,248
- أوه. نعم. سيد بيركنز، لن تجلس.
- شكرًا لك.
160
00:10:53,419 --> 00:10:58,413
أنا الموظف في متجر التبغ
حيث تم إطلاق النار على ذلك الرجل في ذلك اليوم.
161
00:10:58,591 --> 00:11:01,253
كوزاك؟ حسنًا. كنت امسح الارض...
162
00:11:01,427 --> 00:11:04,225
...ووجدت قطعة من الورق
مع رقم الهاتف عليه.
163
00:11:04,397 --> 00:11:08,959
حسنًا. فكنت أحسب أن هذا هو الرقم
الذي كان كوزاك يتصل به عندما تم إطلاق النار عليه.
164
00:11:09,368 --> 00:11:12,428
اعذرني. ولكن ماذا بالضبط
هل لهذا علاقة بسوبرمان؟
165
00:11:12,605 --> 00:11:14,129
حسنًا. أنا قادم إلى ذلك.
166
00:11:14,307 --> 00:11:17,174
هل ترى. هذه القطعة من الورق
مع رقم الهاتف عليه، أنا--
167
00:11:17,343 --> 00:11:18,708
نعم. هل يمكنني رؤيته؟
168
00:11:18,878 --> 00:11:21,847
حسنًا. ليس لدي بالضبط الآن.
169
00:11:22,014 --> 00:11:26,747
هل ترى. جاء رجل وامرأة
في المتجر وكنت أعرضه عليهم..
170
00:11:26,919 --> 00:11:29,979
-...وأخذوها عندما لم أكن أنظر.
- هيا.
171
00:11:30,156 --> 00:11:34,422
أتذكر الرقم. رغم ذلك.
كان أفونديل 3741.
172
00:11:34,594 --> 00:11:39,930
حسنا. لقد حصلت على نوع من الفضول. لذلك اتصلت
هذا الرقم وأجابت امرأة.
173
00:11:40,099 --> 00:11:42,465
لقد اكتشفت ذلك
كان المكان الذي تعيش فيه هذه الفتاة الصغيرة...
174
00:11:42,635 --> 00:11:45,502
...هذه كاثي ويليامز وسوبرمان
من المفترض أن اتخذت.
175
00:11:45,671 --> 00:11:47,935
- هل ذهبت إلى الشرطة بخصوص هذا الأمر؟
- لا.
176
00:11:48,107 --> 00:11:53,067
لا، لم أفكر في أي شيء حيال ذلك
حتى قرأت عن سوبرمان والمكافأة.
177
00:11:53,579 --> 00:11:55,206
هل يمكنك وصف الرجل والمرأة؟
178
00:11:55,948 --> 00:12:00,112
حسنًا. كان الرجل ذو مظهر عادي نوعًا ما.
مع القليل من الشارب.
179
00:12:00,286 --> 00:12:02,982
والمرأة. لقد كانت عادية نوعًا ما.
180
00:12:03,155 --> 00:12:07,251
كلاهما تحدثا بلكنة.
فرنسي. أظن.
181
00:12:07,426 --> 00:12:11,192
أنت تعرف. الآن بعد أن فكرت في الأمر.
دعته مارسيل.
182
00:12:11,364 --> 00:12:13,093
مارسيل.
183
00:12:13,399 --> 00:12:15,765
إنه اسم فرنسي. حسنًا. انا اتعجب.
اعذرني.
184
00:12:16,802 --> 00:12:19,498
أحضر لي مكتب التحقيقات الفيدرالي. لو سمحت. كريج روبرتس.
185
00:12:19,672 --> 00:12:22,835
- ما الأمر يا كلارك؟
- مجرد حدس.
186
00:12:23,009 --> 00:12:27,139
- حسنًا. المكافأة. متى ل...؟
- أوه. نعم. السيد بيركنز. بالطبع.
187
00:12:27,313 --> 00:12:29,804
العقل الشائكة
حتى أتحقق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
188
00:12:29,982 --> 00:12:32,348
لا، لا، لا أعتقد ذلك.
189
00:12:32,518 --> 00:12:34,452
كلارك. سأذهب إلى السيدة ويليامز.
190
00:12:34,620 --> 00:12:38,852
هذه القصة يجب أن تقنعها سوبرمان
ليس له علاقة باختطاف كاثي.
191
00:12:39,025 --> 00:12:40,856
-سوف يكون هنا إذا كنت في حاجة لي.
- يمين.
192
00:12:49,769 --> 00:12:54,206
كاثي. عزيزي. لو سمحت. من فضلك حاول
تذكر بقية الرسالة.
193
00:12:54,373 --> 00:12:57,831
- لا أستطبع.
- إذا كنت ستحاول فقط بجد ...
194
00:12:58,010 --> 00:13:01,878
لقد كنت أحاول طوال اليوم.
وطوال يوم أمس.
195
00:13:02,048 --> 00:13:04,448
أنا لا أحب ذلك هنا. أريد العودة إلى المنزل.
196
00:13:04,617 --> 00:13:09,020
لكن لماذا؟ ألم نكن لطيفين معك؟
انظر إلى كل هذه الألعاب.
197
00:13:09,188 --> 00:13:11,952
إذا كان هناك أي شيء تريده.
أي شيء على الإطلاق...
198
00:13:12,124 --> 00:13:14,991
أريد العودة إلى المنزل.
199
00:13:17,296 --> 00:13:19,821
عندي كرة قدم...
200
00:13:21,734 --> 00:13:23,964
...قفازات الملاكمة وزي البيسبول.
201
00:13:24,136 --> 00:13:26,934
-إنها فتاة أيها الغبي.
- نعم. أنا أعرف.
202
00:13:27,106 --> 00:13:29,233
أيضًا. حصلت على دمية.
203
00:13:29,408 --> 00:13:30,875
مكتوب عليها "ماما".
204
00:13:31,711 --> 00:13:33,008
أنا لا أحب ذلك.
205
00:13:33,179 --> 00:13:35,704
ماذا تقصد؟
اخترتها خصيصا لك.
206
00:13:35,881 --> 00:13:38,714
انها ليست جيدة.
يمكن لأي دمية قديمة أن تقول "ماما".
207
00:13:38,884 --> 00:13:40,476
دميتي يمكنها الغناء.
208
00:13:40,653 --> 00:13:44,783
أريد دميتي الخاصة.
أريد العودة إلى المنزل.
209
00:13:45,958 --> 00:13:49,450
مارسيل. هل تعتقد
إذا حصلنا على دمية خاصة بها لها...؟
210
00:13:49,628 --> 00:13:51,255
هل تقصد الذهاب إلى منزلها؟
211
00:13:51,430 --> 00:13:53,330
- وهذا خطير جدا.
- بالطبع هو كذلك.
212
00:13:53,499 --> 00:13:56,696
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
عليها أن تتذكر مكان اللقاء...
213
00:13:56,869 --> 00:14:00,805
...إذا أردنا أن نكون هناك الليلة
وأوقف Larue من تسليم الأطباق.
214
00:14:01,340 --> 00:14:03,069
الدمية قد تعمل. في ذلك.
215
00:14:03,242 --> 00:14:07,042
بيسبول. اعتني بكاثي.
سنعود بعد قليل.
216
00:14:41,080 --> 00:14:43,139
ها هو.
217
00:14:49,722 --> 00:14:52,316
من أنت؟ ماذا تريد؟
218
00:14:52,491 --> 00:14:58,088
حسنًا. أنا مراسل من ديلي بلانيت.
كان لدي موعد مع السيدة ويليامز.
219
00:14:59,031 --> 00:15:01,932
- هيا.
- حسنًا. أردت فقط أن أقول لها...
220
00:15:02,101 --> 00:15:05,730
…أننا نبذل كل ما في وسعنا.
للعثور على كاثي. إنه.
221
00:15:05,905 --> 00:15:09,363
كاثي هي ابنتها الصغيرة. إنها مفقودة.
222
00:15:10,576 --> 00:15:12,441
لقد كنت في عداد المفقودين لمدة يوم أو نحو ذلك.
223
00:15:12,611 --> 00:15:16,513
حسنًا. أعتقد أنني جئت في وقت مبكر قليلا.
224
00:15:22,621 --> 00:15:24,612
دعنا نخرج من هنا. سريع.
225
00:15:41,407 --> 00:15:46,344
- أنت متأكد؟ ليس هناك سؤال؟
- لا. هذا هم. حسنًا.
226
00:15:46,912 --> 00:15:52,316
- والآن هل أحصل على المكافأة؟
- نعم. السيد بيركنز. الآن تحصل على المكافأة.
227
00:15:54,487 --> 00:15:57,820
مارسيل وماري دوفال. إيه؟
أين حصلت على هذه؟
228
00:15:57,990 --> 00:15:59,787
مكتب التحقيقات الفدرالي. أرسلهم كريج روبرتس.
229
00:15:59,959 --> 00:16:02,894
إنهم مزورون فرنسيون.
لقد استأجروا رجلاً يُدعى (لارو)...
230
00:16:03,062 --> 00:16:05,724
... لسرقة طبقين بقيمة 1000 فرنك
من بنك فرنسا.
231
00:16:05,898 --> 00:16:08,423
- هل فعل ذلك؟
- لقد فعل. لكنه تجاوز هذين الاثنين.
232
00:16:08,601 --> 00:16:10,125
أحضر اللوحات إلى أمريكا.
233
00:16:10,302 --> 00:16:12,964
أرقام مكتب التحقيقات الفيدرالي هو الذي يخطط له
لبيعها إلى بيج جيم هانلون.
234
00:16:13,138 --> 00:16:17,040
انتظر دقيقة. هذا الشرير الصغير. كوزاك.
الذي أصيب بالرصاص في كشك الهاتف...
235
00:16:17,209 --> 00:16:20,235
...لم أسمع أحدا يقول
أحد أولاد هانلون قام بتدليكه؟
236
00:16:20,412 --> 00:16:24,576
يمين. كان كوساك يعمل
بالنسبة لهم. دوفالز.
237
00:16:24,750 --> 00:16:28,049
ربما اكتشف مكان لارو
كان من المقرر تسليم اللوحات إلى هانلون.
238
00:16:28,220 --> 00:16:31,246
لقد حاول الاتصال بآل دوفال.
لكنه حصل على الرقم الخطأ.
239
00:16:31,423 --> 00:16:33,152
رقم كاثي ويليامز.
240
00:16:33,325 --> 00:16:34,622
وبعد ثانية مات.
241
00:16:36,128 --> 00:16:37,720
لقد بدأ كل شيء في التكيف.
242
00:16:37,897 --> 00:16:42,334
اعتقدت هذه الشخصيات أن كوزاك قد أعطى
الرسالة إلى كاثي. فأمسكوا بها.
243
00:16:42,501 --> 00:16:44,935
يمين. شخص ما في وهمية
زي سوبرمان.
244
00:16:45,871 --> 00:16:48,704
ربما يقومون بتعذيب الطفل الفقير.
ضربها منها.
245
00:16:48,874 --> 00:16:51,775
- كينت. انها مشلولة. علينا أن--
- كلارك. رئيس. أنا--
246
00:16:51,944 --> 00:16:54,640
- شبح القيصر العظيم!
- لقد رأيت للتو الرجل والمرأة.
247
00:16:54,813 --> 00:16:57,680
- تقصد هذين. دوفالز؟
- نعم.
248
00:16:57,850 --> 00:17:00,751
لقد كانوا يتطفلون في شقة كاثي.
لقد تابعت سيارة الأجرة الخاصة بهم.
249
00:17:00,920 --> 00:17:03,013
لكنني علقت في الضوء
وابتعدوا.
250
00:17:03,188 --> 00:17:04,348
- أية سيارة أجرة؟
- يونايتد.
251
00:17:04,523 --> 00:17:05,785
اعذرني. رئيس.
252
00:17:05,958 --> 00:17:10,054
آنسة باشراش، هل يمكنك أن تفهميني؟
شركة الكابينة المتحدة؟ شكرًا لك.
253
00:17:10,229 --> 00:17:12,493
- منذ متى كان هذا؟
- منذ حوالي 10 دقائق.
254
00:17:12,665 --> 00:17:13,689
قبل عشر دقائق.
255
00:17:13,866 --> 00:17:18,098
- أين التقطوا تلك الكابينة؟
- في موقف خارج المبنى السكني.
256
00:17:18,270 --> 00:17:21,501
مرحبًا. هذا هو كلارك كينت. ديلي كوكب.
257
00:17:21,674 --> 00:17:25,872
نعم. التقطت واحدة من السائقين الخاص بك
زوجان من الأسعار في شارع هيل.
258
00:17:26,045 --> 00:17:28,775
نعم. أود الاتصال به.
259
00:17:28,948 --> 00:17:32,213
أرى. هل ستجعله يتصل بي؟
في اللحظة التي يفعل فيها؟ إنه أمر مهم.
260
00:17:32,384 --> 00:17:37,185
هذا صحيح، كينت. كي إي إن تي. شكرًا.
261
00:17:38,324 --> 00:17:39,951
السائق لم يبلغ بعد
262
00:17:40,125 --> 00:17:42,184
ربما نحن كذلك
نجعل أنفسنا مريحة.
263
00:17:42,361 --> 00:17:44,693
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.
264
00:17:47,633 --> 00:17:53,333
وهكذا الجندي الصفيح
وقفت بشكل مستقيم وقاس منذ ذلك الوقت فصاعدا.
265
00:17:53,505 --> 00:17:57,202
- تحب تلك القصة. فتاة صغيرة؟
- نعم. وأنت تعرف شيئا؟
266
00:17:57,376 --> 00:17:59,640
- ماذا؟
- أنا معجب بك.
267
00:18:01,947 --> 00:18:04,814
أنامعجب بك أيضا. فتاة صغيرة.
268
00:18:04,984 --> 00:18:07,111
السيد سلجر. أنت لست رجلا سيئا حقا.
269
00:18:07,286 --> 00:18:11,814
- لماذا لا تأخذني إلى المنزل؟
- حسنًا. الآن. هذا لن يكون صحيحا.
270
00:18:11,991 --> 00:18:14,789
أنا أعرف. أنت فقط خائف منهم.
271
00:18:14,960 --> 00:18:17,554
خائف. أنا؟ أنا لا أخاف من أحد.
272
00:18:17,730 --> 00:18:22,167
ألم أخبرك عن الوقت الذي ذهبت فيه
20 جولة مع تومي أوتول الرهيب؟
273
00:18:22,334 --> 00:18:25,201
لو لم يكن ذلك الحكم أعمى كالخفاش.
كان لدي--
274
00:18:25,371 --> 00:18:28,738
ثم سوف تأخذني إلى المنزل. السيد سلجر؟
أنت لست خائفا؟
275
00:18:28,907 --> 00:18:34,402
أنا. خائف؟ أنا لا أخاف من أحد.
اصعد على متنها.
276
00:18:37,449 --> 00:18:38,939
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
277
00:18:39,118 --> 00:18:41,985
سأقوم فقط بأخذ الفتاة الصغيرة إلى المنزل.
278
00:18:42,154 --> 00:18:44,122
عد إلى الغرفة.
279
00:18:47,760 --> 00:18:50,593
لقد كنت صبورا. ماري.
لقد سمحت لك بالتعامل مع هذا بطريقتك.
280
00:18:50,763 --> 00:18:55,632
مع عدم وجود نتائج.
اللعب. الدمية، لا شيء يعمل.
281
00:18:56,035 --> 00:18:59,903
إنها الساعة 9:30. لدينا نصف ساعة فقط
للحصول على المعلومات منها.
282
00:19:00,072 --> 00:19:02,404
الآن سأتولى المسؤولية.
283
00:19:04,109 --> 00:19:06,304
تتذكر، حسنًا.
284
00:19:06,478 --> 00:19:08,309
أنت فقط عنيد.
285
00:19:08,480 --> 00:19:10,607
حسنًا. أنا أعرف كيفية التعامل
الأطفال العنيدين.
286
00:19:10,783 --> 00:19:15,379
كان لدى مريم خروف صغير
خروف صغير، خروف صغير
287
00:19:15,554 --> 00:19:17,021
كان لدى مريم خروف صغير
288
00:19:17,222 --> 00:19:20,555
هذا كل شيء. لامبرت.
لامبرت شيئا.
289
00:19:20,726 --> 00:19:24,492
شركة لامبرت للنقش.
في واتسونفيل.
290
00:19:24,663 --> 00:19:26,995
- لدينا فقط الوقت لتحقيق ذلك.
- وماذا عنهم؟
291
00:19:27,166 --> 00:19:30,499
اتركهم هنا. بحلول الوقت الذي يتم العثور عليهم.
سنكون خارج البلاد.
292
00:19:30,669 --> 00:19:35,732
- الفتاة. ألا تعتقد أننا يجب أن...؟
- أوه. انها ليست مشكلة. هي لا تستطيع المشي.
293
00:19:35,908 --> 00:19:38,604
لكن فقط للتأكد...
294
00:19:39,812 --> 00:19:45,682
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.
295
00:20:03,702 --> 00:20:05,363
نعم؟
296
00:20:05,537 --> 00:20:09,769
- نعم. انه هنا. كلارك. سائق سيارة الأجرة.
- أوه. جيد.
297
00:20:09,942 --> 00:20:13,844
كلارك كينت يتحدث.
هذا صحيح، رجل وامرأة.
298
00:20:14,012 --> 00:20:15,980
أين أخذتهم؟
299
00:20:16,148 --> 00:20:18,241
شقق روزوود
في شارع بليكر؟
300
00:20:18,417 --> 00:20:20,476
شكرًا لك.
اتصل بالمفتش هندرسون.
301
00:20:20,652 --> 00:20:23,416
أخبره أن يقابلنا هناك. تعال. لويس.
302
00:20:27,559 --> 00:20:29,117
نعم. هذا صحيح. مفتش.
303
00:20:29,294 --> 00:20:34,596
- لقد غادروا منذ حوالي نصف ساعة إلى...
- شركة لامبرت للنقش.
304
00:20:34,767 --> 00:20:38,396
في واتسونفيل.
قال الرجل الساعة 10:00.
305
00:20:39,138 --> 00:20:41,800
إنها 10 دقائق إلى 10.
ربما يمكننا الخروج من هناك في الوقت المناسب.
306
00:20:41,974 --> 00:20:43,635
ربما لا.
307
00:20:43,809 --> 00:20:46,437
- كلارك. إلى أين أنت ذاهب؟
- هذه وظيفة سوبرمان.
308
00:20:46,612 --> 00:20:49,172
أعني. يجب أن أجده.
309
00:20:49,348 --> 00:20:51,976
- هل ستقوم بإلقاء القبض على السيد سلاغر؟
- لا بد من ذلك. كاثي.
310
00:20:52,151 --> 00:20:54,415
لكنني سأفعل ما بوسعي
لنرى أنه ينزل بخفة.
311
00:20:54,586 --> 00:20:57,077
انه حقا ليس رجلا سيئا.
312
00:21:39,264 --> 00:21:40,492
هانلون؟
313
00:21:41,200 --> 00:21:43,998
- هانلون لم يتمكن من الحضور يا لارو.
- مارسيل.
314
00:21:44,169 --> 00:21:47,036
لديك ذاكرة سيئة
للتعيينات. لارو.
315
00:21:47,206 --> 00:21:50,642
كان من المفترض أن تقوم بتسليم تلك اللوحات
لنا في باريس قبل شهرين.
316
00:21:50,809 --> 00:21:55,872
- مارسيل. إذا كنت سوف اسمحوا لي أن أشرح. أنا--
-لقد فات الأوان للتفسيرات الآن.
317
00:21:56,381 --> 00:21:59,646
- أعط ماري اللوحات.
- ليس لدي لهم. مارسيل.
318
00:21:59,818 --> 00:22:01,046
أنت تكذب.
319
00:22:01,220 --> 00:22:05,919
- أتيت إلى هنا لتسليمهم إلى هانلون.
- لا، ليس لدي.
320
00:22:06,091 --> 00:22:08,389
سأطلق عليك النار مثل الكلب.
321
00:22:47,933 --> 00:22:50,868
تمام. هانلون. انهض بهم. لكم جميعا.
322
00:22:54,206 --> 00:22:57,004
ما هو عجلتك. سيدة؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
323
00:22:57,175 --> 00:22:59,370
اعتني بهم.
324
00:23:04,383 --> 00:23:06,317
سوبرمان.
325
00:23:07,219 --> 00:23:09,585
- ماذا حدث؟
- لقد أوقفت للتو معركة بالأسلحة النارية.
326
00:23:09,755 --> 00:23:12,155
اللوحات. ماري. تخلص منهم.
327
00:23:14,626 --> 00:23:17,993
اللوحات.
لقد أسقطتهم في وعاء من الحمض.
328
00:23:21,667 --> 00:23:23,692
ها أنت ذا. مفتش.
329
00:23:23,869 --> 00:23:27,327
يمكنك أن ترى أن هذه تم إرجاعها
إلى بنك فرنسا.
330
00:23:41,586 --> 00:23:44,885
كاثي. لقد جئت
ردا على رسالتك.
331
00:23:45,958 --> 00:23:49,724
نعم. أنا الحقيقي.
إنها الحقيقية هذه المرة
332
00:23:50,228 --> 00:23:52,958
كما أفهمها.
تريد أن تذهب على السفينة الدوارة؟
333
00:23:53,131 --> 00:23:55,361
والدورة المرحة
وعجلة فيريس.
334
00:23:55,534 --> 00:23:57,661
حسنًا.
335
00:23:59,404 --> 00:24:01,599
حسنًا. نحن ذاهبون في السفينة الدوارة...
336
00:24:01,773 --> 00:24:05,641
...دوامة مرح وعجلة فيريس
كل ما لدينا.
337
00:25:34,399 --> 00:25:36,390
[إنجليزي]